日本人の知らない日本語
今もう第二話まで見終わった。様々な出来事が起きた。ドラマから見ると、外国人は規則的な変化する文法をめぐって議論して、日本人は長時間にわたってもともとの言葉遣いをずっと使うので、なかなか解釈できない。
例えば、レストランのウェイター、マニュアル通りにやるのはサービスを統一するためにやっているとか。千円からお預かりしますとか、レシートのお返しになりますとか。それはお客さんに喜んでもらうとする気持ちなんですが、ただ相手の立場から見ると思いやるんですか？本当に優しいなー
しかもドラマの中から、雑誌の求人欄は外国人にとってバイトを便利に探すね。
日本人の知らない日本語
今もう第二話まで見終わった。様々な出来事が起きた。ドラマから見ると、外国人は規則的な変化する文法をめぐって議論して、日本人は長時間にわたってもともとの言葉遣いをずっと使うので、なかなか解釈できない。
例えば、レストランのウェイター、マニュアル通りにやるのはサービスを統一するためにやっているとか。千円からお預かりしますとか、レシートのお返しになりますとか。それはお客さんに喜んでもらうとする気持ちなんですが、ただ相手の立場から見ると思いやるんですか？本当に優しいなー
しかもドラマの中から、雑誌の求人欄は外国人にとってバイトを便利に探すね。
面接する機会が多くても、面接するたびにいつも緊張します。たとえ事前に質問の答えを準備していても面接官に質問を聞かれたら、予想した答えを完全に忘れてしまいます。
僕は前回の留学するための面接に失敗しました。悔しかったけれど仕方がありません。面接している際はいつも心がドキドキして緊張してしまいます。実はそのせいでうまく答えることができず、悪い結果になってしまいました。落選の通知は意外に思いません。でも今までの経験をもとにして、活かしたいと思います。
今回の面接の経験から、面接官が何を聞きたいのか大体分かりました。海外に留学したいなら、日本語はもとより、成績が一番重要なのです。そして、面接官は僕にこのような質問をします。例えば、成績が良くなければ、「日本の大学での勉強は本当に大丈夫ですかなど」と聞かれます。
私は申し込みから面接の当日まで様々なことを調べます。例えば、行きたい国の文化や国民性は大事なことです。どうしてその国を選んだのか。留学の動機もとても重要です。
面接する機会が多くても、面接するたびにいつも緊張します。たとえ事前に質問の答えを準備していても面接官に質問を聞かれたら、予想した答えを完全に忘れてしまいます。
僕は前回の留学するための面接に失敗しました。悔しかったけれど仕方がありません。面接している際はいつも心がドキドキして緊張してしまいます。実はそのせいでうまく答えることができず、悪い結果になってしまいました。落選の通知は意外に思いません。でも今までの経験をもとにして、活かしたいと思います。
今回の面接の経験から、面接官が何を聞きたいのか大体分かりました。海外に留学したいなら、日本語はもとより、成績が一番重要なのです。そして、面接官は僕にこのような質問をします。例えば、成績が良くなければ、「日本の大学での勉強は本当に大丈夫ですかなど」と聞かれます。
私は申し込みから面接の当日まで様々なことを調べます。例えば、行きたい国の文化や国民性は大事なことです。どうしてその国を選んだのか。留学の動機もとても重要です。
私は日本語を勉強中ですので、文章の中におかしなところがいっぱいあるかもしれません。しかし、自分で文章を書いたなら言葉の使い方を練習することができます。そして、私は台湾の台東に住んでいるので、周りにちっとも日本語が話せる人がいません。独学で日本語を学んでいるので、役に立ちそうな事はなんでも試しています。
先日、いくつかの文章を書きました。それから、日本人に直してもらいました。結局、私の文章は誤りだらけでした。なぜなら、今まで独学で日本語を学んできたので、言葉の使い方を間違えていたのです。幸いにも、間違いを日本人に教えてもらい、やっと分かりました。本当に助かりました。
因為我剛開始用日文寫作文，作文裡面也許會有許多奇怪的地方。但是自己寫作文的話，可以直接地練習到語法的使用方式。而且，現在我住在台灣的台東，周圍幾乎是不會說日文的人，如果想要自己學日文的話，就試試看所有對日文學習有幫助的方法吧！
前幾天，我寫了幾個作文，然後很開心日本人來幫我訂正，結果，我發現我的作文充滿著錯誤。為什麼呢？自學日文的我一直以來搞錯了一些單字的使用方式。那些錯誤的東西被日本人指正之後就能夠全部明白了。真是幫了我一個大忙。
私は日本語を勉強中ですので、文章の中におかしなところがいっぱいあるかもしれません。しかし、自分で文章を書いたなら言葉の使い方を練習することができます。そして、私は台湾の台東に住んでいるので、周りにちっとも日本語が話せる人がいません。独学で日本語を学んでいるので、役に立ちそうな事はなんでも試しています。
先日、いくつかの文章を書きました。それから、日本人に直してもらいました。結局、私の文章は誤りだらけでした。なぜなら、今まで独学で日本語を学んできたので、言葉の使い方を間違えていたのです。幸いにも、間違いを日本人に教えてもらい、やっと分かりました。本当に助かりました。
因為我剛開始用日文寫作文，作文裡面也許會有許多奇怪的地方。但是自己寫作文的話，可以直接地練習到語法的使用方式。而且，現在我住在台灣的台東，周圍幾乎是不會說日文的人，如果想要自己學日文的話，就試試看所有對日文學習有幫助的方法吧！
前幾天，我寫了幾個作文，然後很開心日本人來幫我訂正，結果，我發現我的作文充滿著錯誤。為什麼呢？自學日文的我一直以來搞錯了一些單字的使用方式。那些錯誤的東西被日本人指正之後就能夠全部明白了。真是幫了我一個大忙。
日本に行く主な目的は琵琶湖という日本における一番広い湖をバイクで一周すること！
びわこ（琵琶湖)
一日目 ( 第一天 )
空が暗くなるまでに百キロ進むために、本日は普段の起きる時間に比べて本当に早く起きました。大雑把に歯を磨いて、顔を洗って、さっさと授業の準備を整えて集合場所に行きました。皆集合場所に着いて、自転車専用のヘルメットを取って被りました。でも、一部分の人は準備より先に日焼け止めを塗っていました。そのあと成蹊大学の教授は出発する前に詳細に琵琶湖の地形と出発要点を説明してくださいました。それから、皆泊っているセミナハウスの外へバイクなどを準備しに行きました。すべて片付いてから、先生は「行きましょう」とおっしゃって、皆、先生のバイクの後ろを付いて行きました
ヘルメット：頭盔
日本に行く主な目的は琵琶湖という日本における一番広い湖をバイクで一周すること！
びわこ（琵琶湖)
一日目 ( 第一天 )
空が暗くなるまでに百キロ進むために、本日は普段の起きる時間に比べて本当に早く起きました。大雑把に歯を磨いて、顔を洗って、さっさと授業の準備を整えて集合場所に行きました。皆集合場所に着いて、自転車専用のヘルメットを取って被りました。でも、一部分の人は準備より先に日焼け止めを塗っていました。そのあと成蹊大学の教授は出発する前に詳細に琵琶湖の地形と出発要点を説明してくださいました。それから、皆泊っているセミナハウスの外へバイクなどを準備しに行きました。すべて片付いてから、先生は「行きましょう」とおっしゃって、皆、先生のバイクの後ろを付いて行きました
ヘルメット：頭盔
JLPT學前須知!!
一、學習日文的目的?
為了考JLPT? 真心喜歡日文? 因為興趣使然? 工作需要? 為了玩遊戲?
學習一件事情不一定要喜歡，但目的絕對是最大的學習動機，你可以為了想去日本留學而學習日文，但不一定要喜歡上動漫，或是常看日文的東西才能學。
因為我目前是大學生，對我來說，「即將快邁入社會的我，想增進一些能力，也許未來用的到吧?」這樣的想法，才猛然地開始學習日文的!那麼，現在為了取得留學資格，我當然是要準備一張證照啊!!!!這就是我之前學習日文的目的，所以我就只專攻日本語能力測驗JLPT的考試。
JLPT學前須知!!
一、學習日文的目的?
為了考JLPT? 真心喜歡日文? 因為興趣使然? 工作需要? 為了玩遊戲?
學習一件事情不一定要喜歡，但目的絕對是最大的學習動機，你可以為了想去日本留學而學習日文，但不一定要喜歡上動漫，或是常看日文的東西才能學。
因為我目前是大學生，對我來說，「即將快邁入社會的我，想增進一些能力，也許未來用的到吧?」這樣的想法，才猛然地開始學習日文的!那麼，現在為了取得留學資格，我當然是要準備一張證照啊!!!!這就是我之前學習日文的目的，所以我就只專攻日本語能力測驗JLPT的考試。
